您现在位置: 首页  外事新闻

国际交通学院优秀配音作品展播

时间:2020-12-12作者:点击数:(10)

为了激发学生们学习俄语的兴趣,培养良好的俄语学习习惯。规范俄语的发音,国际交通学组织了一次俄语配音大赛。

高铁H3191  高佳瑶

 生活照

Текст песни Желаем удачи.

歌词,我们祝你好运。

 

Посмотри:看

на лужах солнечные пятна ,  水坑上有太阳斑,

в сочных травах – сладкий мёд .在多汁的草叶上- 甜蜜的蜂蜜。

и черёмуха цветет. 

还有樱花正在开放......


  高铁H3192  李江辰

  生活照


Я вас любил

我曾经爱过你

А.С. Пушкин

A.С.普希金

Я вас любил: любовь еще, быть может,

我曾经爱过你, 爱情,也许;

В душе моей угасла не совсем;

在我的心灵里还没有完全消失;

Но пусть она вас больше не тревожит;

但愿它不会再去打扰你;

Я не хочу печалить вас ничем。

我也不想再使你难过悲伤。

         

  高铁H3192  郝秦晋


Я вас любил

我曾经爱过你

А.С. Пушкин

A.С.普希金

Я вас любил: любовь еще, быть может,

我曾经爱过你, 爱情,也许;

В душе моей угасла не совсем;

在我的心灵里还没有完全消失;

Но пусть она вас больше не тревожит;

但愿它不会再去打扰你;

Я не хочу печалить вас ничем。

我也不想再使你难过悲伤。

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你


在当今社会,全球化的脚步日益加快,已然成为必然趋势,掌握一门熟练的外语是同外界进行经济文化交流的必要工具。让我们一起携手,响应“一带一路”倡议,为培养国际铁路人才而努力


Copyright © 陕西铁路工程职业技术学院《国际合作与交流处》 版权所有
临渭校区:渭南市临渭区站北街东段一号 高新校区:渭南市高新技术开发区科教园区胜利大街西段 邮编:714000